Inteligência artificial traduz idioma acádio, o mais antigo do mundo, para o inglês

Descoberta da IA: Inteligência Artificial revoluciona tradução do antigo idioma acádio

Recentemente, arqueólogos e cientistas da computação israelenses conseguiram alcançar um avanço tecnológico incrível: o desenvolvimento de uma inteligência artificial capaz de traduzir o acádio, o idioma mais antigo conhecido da humanidade, diretamente para o inglês. Essa novidade promete revolucionar o estudo dos registros acádios, escritos em tabuletas de argila há cerca de 5 mil anos.

O acádio, que era falado e escrito na região da Mesopotâmia, bem como no Oriente Próximo, entre os periodos de 3000 a.C e 100 d.C, continha informações históricas, poéticas, literárias, além de detalhes políticos, sociais, econômicos e científicos sobre a Antiga Mesopotâmia. No entanto, isso era um desafio para os especialistas, já que a maioria dos textos estava fragmentada e carente de tradução.

Unindo a expertise dos arqueólogos com a capacidade da inteligência artificial, pesquisadores da Universidade de Tel Aviv desenvolveram um programa que mostrou uma precisão de 97% ao transliterar o acádio em seu uso cuneiforme para o latim, uma etapa normalmente feita manualmente pelos especialistas.

Uma versão posterior da IA consegue fazer a tradução direta do acádio para o inglês, com exceção de alguma ocorrência ocasional de alucinação, isto é, sequências de frases perfeitamente escritas em inglês, mas sem sentido no idioma acádio. Dessa forma, percebe-se que a inteligência artificial ainda não é perfeita, sendo mais eficiente em textos formais com até 118 caracteres, como decretos, do que em textos poéticos e literários.

Contudo, acredita-se que esse avanço oferece oportunidades de colaboração entre humanos e máquinas a fim de aprimorar a tradução. Uma primeira tradução feita pela inteligência artificial reproduziria fielmente o estilo de cada texto, servindo de base para que os especialistas possam refinar o trabalho. Isso abriria as portas para o conhecimento dos primeiros dias da história e da civilização daquelas pessoas, revelando detalhes sobre crenças, diálogos e documentações da época.

Em resumo, a descoberta da inteligência artificial capaz de traduzir o acádio representa um marco histórico para o estudo dos registros mais antigos da humanidade. Ao facilitar a tradução desses textos, essa inovação promete revelar insights valiosos sobre a Antiga Mesopotâmia, entregando informações preciosas sobre sua história, cultura e sociedade para as gerações atuais e futuras.

Palavras-chave: acádio, inteligência artificial, tradução, história, Mesopotâmia, idioma